1 00:00:12,612 --> 00:00:14,302 Préparez-vous mec, c'est le combat final. 2 00:00:14,302 --> 00:00:15,822 D'accord, d'accord, j'ai compris, j'ai compris. 3 00:00:15,822 --> 00:00:17,572 Êtes-vous sûr de savoir que faire cette fois ? 4 00:00:17,572 --> 00:00:18,382 Oui. 5 00:00:18,392 --> 00:00:20,242 C'est comme un deux départ bla bla, quelque chose comme ça. 6 00:00:20,242 --> 00:00:21,732 Mec, c'est un deux départ 7 00:00:21,732 --> 00:00:23,852 puis quatre un et deux en même temps. 8 00:00:23,852 --> 00:00:24,532 Comme ça? 9 00:00:24,802 --> 00:00:26,752 Non, pas maintenant ! Attends jusqu'à Je te dis de le faire. 10 00:00:27,582 --> 00:00:28,582 Glace cet imbécile ! 11 00:00:28,582 --> 00:00:29,842 Maintenant mec, fais-le maintenant ! 12 00:00:32,822 --> 00:00:33,572 K.O.! 13 00:00:35,312 --> 00:00:36,942 M'avez-vous vu porter ce coup fatal ? 14 00:00:36,942 --> 00:00:38,592 Cet imbécile n’a jamais eu de chance ! 15 00:00:38,592 --> 00:00:41,082 Félicitations Rigby, tu j'ai enfin fini le premier niveau. 16 00:00:41,082 --> 00:00:42,852 Et cela ne m’a pris que dix-sept parties ! 17 00:00:42,942 --> 00:00:44,212 C'est mon nouveau disque. 18 00:00:44,262 --> 00:00:46,532 Allez, allons-y, je veux voyez ce que je peux faire au niveau deux. 19 00:00:46,532 --> 00:00:48,412 Euh, non merci mec. 20 00:00:48,412 --> 00:00:50,532 Je pense que j'en ai assez jeux vidéo pendant une journée. 21 00:00:52,882 --> 00:00:54,762 Ugh, il n'y a rien. 22 00:00:54,832 --> 00:00:55,842 Attends, reviens ! 23 00:00:55,842 --> 00:00:56,932 Hé, attends, attends ! 24 00:00:56,942 --> 00:00:57,592 Ici! 25 00:00:58,292 --> 00:01:02,252 Préparez-vous, joueurs, à avoir vos esprits sont époustouflés ! 26 00:01:02,712 --> 00:01:04,302 C'est le seul contrôleur de jeu 27 00:01:04,302 --> 00:01:06,502 vous en aurez besoin pour le reste de votre vie ! 28 00:01:06,502 --> 00:01:10,402 Le Gant Maximum, maximum puissance, fraîcheur maximale ! 29 00:01:10,402 --> 00:01:11,662 Qu'est-ce que c'est que ça ? 30 00:01:11,752 --> 00:01:14,192 N'as-tu pas regardé la publicité, idiot ? 31 00:01:14,192 --> 00:01:16,252 C'est le gant maximum. 32 00:01:17,052 --> 00:01:18,252 Mes yeux ! 33 00:01:18,252 --> 00:01:20,252 Le gant Maximum ne en rayon jusqu'à l'automne prochain 34 00:01:20,252 --> 00:01:23,552 mais vous pouvez le gagner maintenant en participant le tournoi Game Inferno. 35 00:01:23,552 --> 00:01:25,462 Ce week-end au Ferguson Con Center 36 00:01:25,462 --> 00:01:28,462 des équipes de deux s'affronteront pour le prix ultime, 37 00:01:28,462 --> 00:01:30,922 alors inscrivez-vous avec un ami et allez-y au maximum. 38 00:01:30,922 --> 00:01:32,432 Le gant maximum. 39 00:01:32,472 --> 00:01:34,492 C'est tellement mauvais. 40 00:01:35,252 --> 00:01:36,612 Mec. 41 00:01:36,672 --> 00:01:39,012 Tournoi de jeux vidéo à deux joueurs ! 42 00:01:39,062 --> 00:01:42,572 Nous devons absolument entrer pour pouvoir gaspillez ces perdants et gagnez ce gant ! 43 00:01:43,512 --> 00:01:47,182 Maximum! Maximum! Maximum! 44 00:01:47,182 --> 00:01:49,182 Maximum! Maxi-ehh. 45 00:01:49,732 --> 00:01:52,022 Mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi tu ne dis pas maximum ? 46 00:01:52,072 --> 00:01:54,042 Je ne sais pas, ce n'était pas si cool. 47 00:01:54,102 --> 00:01:55,332 N'était-ce pas cool ? 48 00:01:55,442 --> 00:01:58,062 Les yeux de ces enfants éclatèrent des flammes rien qu'en le regardant ! 49 00:01:58,062 --> 00:01:59,472 Comment ça, c'est pas cool ? 50 00:01:59,492 --> 00:02:01,192 Allez mec, on doit faire ça ! 51 00:02:01,192 --> 00:02:03,192 Non, oublions ça- 52 00:02:03,192 --> 00:02:06,092 Hé Mardochée, allons-y je sortirai d'ici très bientôt- 53 00:02:06,092 --> 00:02:09,152 -Je ne veux pas être en retard pour le Tournoi Inferno de jeux vidéo. 54 00:02:10,052 --> 00:02:10,822 Quoi? 55 00:02:11,422 --> 00:02:12,802 Je vais faire mes valises. 56 00:02:13,582 --> 00:02:15,252 Pourquoi vas-tu y aller avec Skips ? 57 00:02:15,252 --> 00:02:17,032 Il ne joue même pas aux jeux vidéo ! 58 00:02:17,032 --> 00:02:18,832 Il est bon ! Il a été je m'entraîne ces derniers temps et- 59 00:02:18,832 --> 00:02:21,062 Ouais, mais Skips n'est pas assez bon pour gagnez le tournoi de jeu vidéo avec vous ! 60 00:02:21,062 --> 00:02:23,162 Voici ce que vous devez faire : perdre des Skips, 61 00:02:23,162 --> 00:02:24,202 nous entrons dans le tournoi, 62 00:02:24,202 --> 00:02:26,262 on gagne le gant et tout le monde gagne ! 63 00:02:26,282 --> 00:02:27,402 Les capitaines comprendront. 64 00:02:27,402 --> 00:02:29,402 Mec, je ne peux pas juste interrupteur, c'est foiré. 65 00:02:29,402 --> 00:02:31,302 Mec, change juste et entre le tournoi avec moi ! 66 00:02:31,302 --> 00:02:31,802 Non. 67 00:02:31,882 --> 00:02:32,942 Mec, change ! 68 00:02:32,942 --> 00:02:34,702 S'il te plaît, pourquoi tu me fais ça ? 69 00:02:34,702 --> 00:02:35,522 Mec, non ! 70 00:02:36,132 --> 00:02:37,752 Je ne reviens pas en arrière. 71 00:02:39,942 --> 00:02:42,942 Écoute, pourquoi ne viens-tu pas le tournoi de jeu vidéo avec nous ? 72 00:02:42,942 --> 00:02:44,062 Ça va être amusant ! 73 00:02:45,212 --> 00:02:46,532 D'accord, je viendrai. 74 00:02:46,582 --> 00:02:48,102 Cool, rassemble tes affaires, 75 00:02:48,102 --> 00:02:49,372 nous prenons la route dans une heure. 76 00:02:50,062 --> 00:02:51,082 Ouais. 77 00:02:52,402 --> 00:02:53,972 Oh, je vais rassembler mes affaires. 78 00:02:54,282 --> 00:02:57,782 Et puis je te demanderai de me choisir être votre partenaire au lieu de Skips. 79 00:02:57,902 --> 00:02:58,812 Vous verrez. 80 00:03:23,482 --> 00:03:25,312 Hey Skips, tu veux un peu de mon mélange montagnard ? 81 00:03:26,752 --> 00:03:27,992 Merci Rigby. 82 00:03:31,032 --> 00:03:32,912 Oh, je suis désolé Mardochée, tu en voulais ? 83 00:03:32,912 --> 00:03:34,472 Je suppose que j'aurais dû demander toi si tu en voulais 84 00:03:34,472 --> 00:03:36,042 avant de demander à Skips s'il en voulait 85 00:03:36,042 --> 00:03:37,622 parce que je te connais j'aime tellement le mélange montagnard, 86 00:03:37,622 --> 00:03:38,522 mais je suppose que c'est trop tard 87 00:03:38,522 --> 00:03:39,772 parce que j'ai déjà tout donné à Skips 88 00:03:39,772 --> 00:03:41,062 parce que je lui ai demandé en premier. 89 00:03:41,472 --> 00:03:43,732 Alors Mardochée, 90 00:03:43,892 --> 00:03:47,092 Je pensais y aller une certaine stratégie avant le tournoi. 91 00:03:47,142 --> 00:03:48,782 Dois-je travailler sur mon A B A A - 92 00:03:48,782 --> 00:03:50,572 Hé! Cela vous dérange les gars si je mets ma mixtape ? 93 00:03:51,892 --> 00:03:54,802 Pourquoi les amis ne choisissent-ils pas leurs amis 94 00:03:54,812 --> 00:03:58,532 entrer dans un jeu vidéo concurrence avec eux 95 00:03:58,592 --> 00:04:01,622 quand ils savent qu'ils Voudrais-tu y être ? 96 00:04:01,722 --> 00:04:04,592 Je suppose que c'est parce qu'ils je ne veux juste pas le gagner. 97 00:04:04,772 --> 00:04:07,582 Tu aurais dû choisir moi, fais ce qu'il faut, 98 00:04:07,632 --> 00:04:10,672 tu ferais mieux de me choisir avant nous aller à ce stupide tournoi- 99 00:04:11,382 --> 00:04:12,672 Mec, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 100 00:04:12,672 --> 00:04:14,172 Allez, il faut qu'on prenne la route. 101 00:04:14,172 --> 00:04:15,102 Juste une minute ! 102 00:04:15,172 --> 00:04:18,412 Ils ne choisissent jamais leurs amis, 103 00:04:18,442 --> 00:04:20,932 ils ne choisissent jamais leur amis, ils ne choisissent jamais- 104 00:04:22,552 --> 00:04:24,472 Merci encore pour le choix moi en tant que ton coéquipier 105 00:04:24,472 --> 00:04:25,972 pour le tournoi Game Inferno. 106 00:04:25,972 --> 00:04:27,892 Mec, bien sûr, tu es mon meilleur ami. 107 00:04:27,892 --> 00:04:29,022 Qui d’autre devrais-je choisir ? 108 00:04:30,682 --> 00:04:33,442 Tu sais, je pense que c'est génial que Je peux être là pour vous soutenir les gars. 109 00:04:33,442 --> 00:04:35,442 En fait, je suis tellement favorable, 110 00:04:35,442 --> 00:04:37,582 Je vous ai fait correspondre tous les deux uniformes pour le tournoi! 111 00:04:38,652 --> 00:04:39,742 Un pour Mardochée. 112 00:04:39,742 --> 00:04:42,402 -et un pour son précieux coéquipier Skips. 113 00:04:43,242 --> 00:04:45,642 Euh, merci Rigby, c'est super. 114 00:04:45,682 --> 00:04:48,412 Le mien ne rentre pas, et en plus il y a un R dessus. 115 00:04:48,532 --> 00:04:50,912 Oh ouais, je suppose que Skips ne commence pas par un R. 116 00:04:50,912 --> 00:04:52,872 Mais bon, si tu ne veux pas porte-le, je peux le porter, 117 00:04:52,872 --> 00:04:54,092 ce n'est absolument pas un problème pour moi. 118 00:04:54,092 --> 00:04:56,292 Que dis-tu Mardochée, est-ce que moi et Skips devrions changer ? 119 00:04:58,882 --> 00:05:01,322 Je pense que nous devrions rentrer à l'hôtel et repose-toi. 120 00:05:01,422 --> 00:05:02,852 Ouais, faisons ça. 121 00:05:03,542 --> 00:05:04,122 Quoi? 122 00:05:05,032 --> 00:05:08,012 Pourquoi les amis ne choisissent-ils pas leurs amis 123 00:05:08,012 --> 00:05:11,722 entrer dans un jeu vidéo concurrence avec eux- 124 00:05:11,832 --> 00:05:14,802 -quand ils savent ça ils voudraient y être ? 125 00:05:20,782 --> 00:05:22,562 Salut, c'est ici qu'on s'inscrit ? 126 00:05:22,562 --> 00:05:24,322 Voici le formulaire d'inscription. 127 00:05:24,322 --> 00:05:26,662 Les deux premières lignes sont pour le joueur un et deux, 128 00:05:26,662 --> 00:05:28,332 la troisième ligne est pour le suppléant. 129 00:05:33,122 --> 00:05:35,002 Salut Rigby, j'ai une bonne nouvelle ! 130 00:05:35,432 --> 00:05:37,052 Je vous ai proposé comme remplaçant ! 131 00:05:37,112 --> 00:05:38,862 Quoi? Pourquoi? 132 00:05:38,872 --> 00:05:41,142 Allez mec, je suis juste essayer de gagner le gant. 133 00:05:41,222 --> 00:05:42,532 Alors pourquoi avoir choisi Skips ? 134 00:05:42,532 --> 00:05:44,162 Il n'est même pas doué en jeux vidéo ! 135 00:05:44,162 --> 00:05:45,132 Mec, calme-toi. 136 00:05:45,132 --> 00:05:46,682 Pourquoi choisirais-tu Skips plutôt que moi ? 137 00:05:46,682 --> 00:05:48,462 Il est horrible aux jeux vidéo ! 138 00:05:48,502 --> 00:05:49,702 Non, il ne l'est pas ! 139 00:05:54,772 --> 00:05:55,662 Rigby, 140 00:05:55,822 --> 00:05:58,882 J'ai choisi Skips parce que tu es horrible aux jeux vidéo ! 141 00:05:59,632 --> 00:06:01,982 Très bien, oublie-toi alors ! 142 00:06:02,152 --> 00:06:03,982 j'espère que tu en as autant amusant de gagner le gant 143 00:06:03,982 --> 00:06:05,902 comme tu l'as fait en perdant ton meilleur ami. 144 00:06:07,602 --> 00:06:08,472 Rigby! 145 00:06:09,902 --> 00:06:13,002 Je sais ce que tu fais Mardochée et moi devons dire : 146 00:06:13,002 --> 00:06:15,002 Je suis assez déçu de toi. 147 00:06:15,662 --> 00:06:16,722 Regardez, saute, 148 00:06:16,722 --> 00:06:19,542 Je veux gagner le gant maximum pour moi et Rigby à partager, 149 00:06:19,542 --> 00:06:21,282 mais je ne peux tout simplement pas jouer avec lui. 150 00:06:21,412 --> 00:06:23,372 Il n'est pas assez bien aux jeux vidéo pour gagner. 151 00:06:23,372 --> 00:06:24,452 Mardochée, 152 00:06:24,452 --> 00:06:27,132 Je sais que tu veux faire Rigby heureux d'avoir gagné ce gant, 153 00:06:27,132 --> 00:06:29,592 mais es-tu sûr que tu y vas à ce sujet de la bonne façon ? 154 00:06:29,592 --> 00:06:30,762 Ne t'inquiète pas pour ça, 155 00:06:30,762 --> 00:06:32,582 il s'en remettra quand nous porterons le gant. 156 00:06:32,702 --> 00:06:33,632 Allons-y. 157 00:07:29,712 --> 00:07:32,642 Gamers, c'est le match final ! 158 00:07:32,642 --> 00:07:37,522 L'équipe gagnante obtiendra rapportez à la maison le gant Maximum ! 159 00:07:44,492 --> 00:07:47,052 Joueurs à vos postes ! 160 00:07:48,682 --> 00:07:51,672 Trois, deux, un, combattez ! 161 00:08:01,472 --> 00:08:03,602 Que dis-tu Mardochée, est-ce que moi et Skips devrions changer ? 162 00:08:03,602 --> 00:08:04,892 Pourquoi tu ne dis pas maximum ? 163 00:08:05,032 --> 00:08:06,612 Pourquoi choisirais-tu Skips plutôt que moi ? 164 00:08:06,612 --> 00:08:09,082 Mec, change ! Pourquoi sont tu me fais ça ? 165 00:08:09,552 --> 00:08:11,492 j'espère que tu en as autant amusant de gagner le gant 166 00:08:11,492 --> 00:08:13,362 comme tu l'as fait en perdant ton meilleur ami. 167 00:08:15,262 --> 00:08:16,612 Attendez, temps mort. 168 00:08:18,592 --> 00:08:20,422 Saute, je ne peux pas faire ça. 169 00:08:20,742 --> 00:08:21,772 Pas sans Rigby. 170 00:08:21,772 --> 00:08:24,352 Ouais, il était temps tu as changé d'avis. 171 00:08:24,352 --> 00:08:25,742 Tu veux dire que tu es cool de sortir ? 172 00:08:25,742 --> 00:08:29,182 Oh ouais. Ces vidéos les jeux sont trop faciles de toute façon. 173 00:08:29,232 --> 00:08:30,342 Monsieur, quel est le problème ? 174 00:08:30,342 --> 00:08:33,012 Euh, mon ami s'est blessé main. Il ne peut pas jouer. 175 00:08:33,012 --> 00:08:34,432 Sa main me semble bien. 176 00:08:35,922 --> 00:08:37,792 Voulez-vous vérifier à nouveau ? 177 00:08:41,702 --> 00:08:42,812 Rigby! Attendez! 178 00:08:43,232 --> 00:08:44,682 Pourquoi tu ne joues pas à l'intérieur ? 179 00:08:44,682 --> 00:08:45,832 J'ai besoin de mon coéquipier, 180 00:08:46,172 --> 00:08:48,222 celui que j'aurais dû demandé en premier lieu. 181 00:08:48,902 --> 00:08:49,972 Je veux ce gant, 182 00:08:50,212 --> 00:08:51,822 mais je veux que mon ami revienne davantage. 183 00:08:54,792 --> 00:08:56,742 Allons gagner ce gant, mec ! 184 00:09:01,772 --> 00:09:02,872 Jouez ! 185 00:09:08,172 --> 00:09:09,662 C'est l'heure du coup fatal ! 186 00:09:11,492 --> 00:09:12,292 Oh non! 187 00:09:13,842 --> 00:09:15,542 Oh mec, tu avais raison Mardochée - 188 00:09:15,542 --> 00:09:17,272 Je suis vraiment mauvais en jeux vidéo ! 189 00:09:17,272 --> 00:09:19,872 Maintenant, nous allons perdre et non gagner le Gant Maximum à cause de moi ! 190 00:09:19,872 --> 00:09:21,392 Ce n'est pas grave, mec ! 191 00:09:21,392 --> 00:09:24,042 Je suis juste content d'avoir pu joue avec mon meilleur frère ! 192 00:09:24,042 --> 00:09:25,232 - Vraiment? - Ouais! 193 00:09:25,232 --> 00:09:26,642 Il ne s'agit pas de gagner, 194 00:09:26,642 --> 00:09:27,942 il s'agit de s'amuser ! 195 00:09:32,562 --> 00:09:35,692 Félicitations, vous avez compris. 196 00:09:35,772 --> 00:09:39,472 Vous êtes les premiers joueurs à réaliser que je traîne avec tes amis 197 00:09:39,472 --> 00:09:42,292 est plus important qu'un gant stupide. 198 00:09:42,592 --> 00:09:44,082 Cool! 199 00:09:44,172 --> 00:09:48,102 En récompense, j'accorderai votre puissance de jeu maximale 200 00:09:48,182 --> 00:09:50,702 Êtes-vous prêt à être maximisé ? 201 00:09:50,702 --> 00:09:51,902 Ouais ouais ouais ouais ! 202 00:09:53,602 --> 00:09:56,352 Maximiser! 203 00:10:05,312 --> 00:10:07,432 Finissons-en. 204 00:10:16,422 --> 00:10:17,732 Éliminez-les ! 205 00:10:17,732 --> 00:10:21,242 Puissance maximale ! 206 00:10:29,892 --> 00:10:34,142 Voici les nouveaux gagnants de le Game Inferno de cette année, 207 00:10:34,162 --> 00:10:37,032 Mardochée et Rigby ! 208 00:10:41,172 --> 00:10:42,692 Vas-y en premier, mec. 209 00:10:42,892 --> 00:10:46,052 Aww ouais, tellement cool ! 210 00:10:51,932 --> 00:10:53,772 Mec, pourquoi tu ne bouges pas ? 211 00:10:53,802 --> 00:10:55,692 - Je ne sais pas! - Avez-vous tapé le code ? 212 00:10:55,742 --> 00:10:58,032 Ouais, j'ai tapé le code. Cela ne fait rien ! 213 00:10:59,042 --> 00:11:01,482 Mec, ce contrôleur explose.